Danny MacAskill rides through Scotland in “Way Back Home.”